1 00:01:48,308 --> 00:01:50,640 Bonum vesperum, Miss Ellis. Bene vesperi, Dominus Kellogg. 2 00:01:50,710 --> 00:01:53,736 - Armando, expecto. - Domina et Domina Reynoldus iam hic sunt, domine. 3 00:01:53,813 --> 00:01:56,179 bene! Johanna et Ken have beat us est. 4 00:01:56,249 --> 00:01:58,877 - Quomodo Domina Reynolds hac nocte se gerens, Armando? — Pessima, senhor. 5 00:01:58,952 --> 00:02:02,080 Graviter bibit, et sunt et jurgium aliquid diri. 6 00:02:02,155 --> 00:02:04,521 Non possum videre nos iens esse in gratia. 7 00:02:04,591 --> 00:02:07,082 Dimitte eam ut littleJoanie ut interficiat partem. 8 00:02:07,160 --> 00:02:09,856 Heus, senhor. Afferte mihi potum. 9 00:02:09,929 --> 00:02:12,159 - Fac illud a- — Lemonade. 10 00:02:15,001 --> 00:02:17,697 - Salve, Bill, gratia. - Sede. Tolle de pedibus tuis pondus. 11 00:02:17,770 --> 00:02:20,432 — uvae succum infer, armando. - S�, senhora. 12 00:02:20,507 --> 00:02:22,600 Nonne hic es aliquantulum mane, Joan? 13 00:02:22,675 --> 00:02:25,405 Fuissemus hic hanc mane si Ken iter haberet. 14 00:02:25,478 --> 00:02:29,209 Aliquid de isto juncto quod volt. Non viderit. Potesne, Gratia? 15 00:02:29,282 --> 00:02:31,614 Em, non possum, Joan. 16 00:02:31,684 --> 00:02:33,948 Oh, non potes. 17 00:02:34,020 --> 00:02:39,686 Possum. Est paulo cum potiere freto package- Ken ex amica Novi Eboraci. Lola decanus. 18 00:02:39,759 --> 00:02:42,728 Ignosce. Eo ad bar. 19 00:02:42,795 --> 00:02:45,423 Fac talea suus; Non Lola coluisse cubiculum. 20 00:02:45,498 --> 00:02:48,092 - Oh, nunc, Joanie, quaeso. - Nimis iniquus es. 21 00:02:48,168 --> 00:02:50,261 Ken Lola vult, sed ita agit Bill et Clarke- 22 00:02:50,336 --> 00:02:52,429 Hoc illud est quod suus 'ardens te, Clarke Denton. 23 00:02:52,505 --> 00:02:55,030 Tu velis conversus intus ad unum tuae manus in Lola scriptor boyfriend... 24 00:02:55,108 --> 00:02:57,133 et unum milia patris sui. 25 00:02:57,210 --> 00:03:00,270 Depone larvam. Lola odisti quantum ego. 26 00:03:00,346 --> 00:03:02,644 Videor me excusatum iri. 27 00:03:02,715 --> 00:03:06,981 Non vis ire quam Ken facit or facio. Huc veni ut oculos meos in Ken. 28 00:03:07,053 --> 00:03:10,989 Venisti huc ad excusationem hominis ut Clarke observaret, dum Lola omnes escas alit. 29 00:03:11,057 --> 00:03:14,891 - Quo vadis, Joanie? - Ah! 30 00:03:17,063 --> 00:03:20,430 - Heus, cur non vigilas quo itis? - Oh, ita me paenitet. 31 00:03:20,500 --> 00:03:22,491 Deo gratias. 32 00:03:22,569 --> 00:03:26,596 Domina Reynolds. Crebra huius loci patrona est. 33 00:03:26,673 --> 00:03:29,301 Interesting quaestionem in chemia. 34 00:03:29,375 --> 00:03:32,742 Vinum dulce saepe vertere lepidam mulierem uvam. 35 00:03:32,812 --> 00:03:35,144 Ita! Id ipsum bonum est, Senhor Chan. 36 00:03:54,167 --> 00:03:56,863 Tuus filius Senhor Chan, beatam facultatem habet ... 37 00:03:56,936 --> 00:03:59,131 of miscere rem cum voluptate. 38 00:03:59,205 --> 00:04:02,106 Numerus duo filii agunt de musica calida... 39 00:04:02,175 --> 00:04:05,201 sicut frumentum calidum fire pops. 40 00:04:05,278 --> 00:04:07,610 Have vos umquam in samba ante saltavit, Jimmy? 41 00:04:07,680 --> 00:04:09,978 Num? Id vidi in Civitatibus Foederatis ante menses. 42 00:04:10,049 --> 00:04:13,143 - Hic satis celeriter sumitur quamquam. - Ita habet. 43 00:04:13,219 --> 00:04:16,677 — Faciunt etiam satis bene. — Consulerent. Est unus e nostris choreis nationalis. 44 00:04:16,756 --> 00:04:18,883 Oh paenitet me. non putavi. 45 00:04:18,958 --> 00:04:22,826 Maximus errat in historia ut ab hominibus qui non putaverunt. 46 00:04:22,895 --> 00:04:24,988 - Paenitet. - Bene habet, Jimmy. 47 00:04:25,064 --> 00:04:27,692 Gee, gratias, Cap. 48 00:04:27,767 --> 00:04:33,399 Senhor Souto, quaeso, ignoscas numerus duorum filiorum familiaritas American Septentrionalis. 49 00:04:33,473 --> 00:04:35,703 Pretium collegium educationis... 50 00:04:35,775 --> 00:04:38,300 Defecit docere fetus recto modo... 51 00:04:38,378 --> 00:04:41,040 honesta appellandi delegado... 52 00:04:41,114 --> 00:04:44,675 vel dux vigilum Rio deJaneiro. 53 00:04:44,751 --> 00:04:48,084 - Oh, Pop, ego non- — Subaudi. Non putabat. 54 00:04:48,154 --> 00:04:52,853 Nunquam sapiunt, Jimmy. Ut vos North Americani dicunt, satis est "bene." 55 00:04:52,925 --> 00:04:56,486 Deo gratias, Cap. Dico, Senhor Souto. 56 00:04:56,562 --> 00:04:59,531 Dic, posset aliquis accipere ut me doceas quomodo fabrefacta saltatio? 57 00:04:59,599 --> 00:05:01,590 O certe. 58 00:05:01,668 --> 00:05:05,604 Infeliciter, numera filium duos tempus habent discendi Brasiliensium samba. 59 00:05:05,672 --> 00:05:08,197 Negotium cito finiendum est. 60 00:05:08,274 --> 00:05:10,936 Teneat Lola Dean hac nocte. 61 00:05:11,010 --> 00:05:13,604 - Noli nunc quaerere. - Nolo. 62 00:05:13,680 --> 00:05:16,581 Sed propera, deliciae. Festinare. 63 00:05:16,649 --> 00:05:19,675 Potes manus tuas auferre; sed clausis oculis. 64 00:05:19,752 --> 00:05:23,279 - Non possum exspectare. - Ne sis tam timidus, Lola. Faciam ut me haeream. 65 00:05:23,356 --> 00:05:25,790 Scio. Fibula est. 66 00:05:25,858 --> 00:05:29,089 - Nunc omnia spoliasti. — Oh, Clarke. 67 00:05:29,162 --> 00:05:31,221 It's splendidis! 68 00:05:31,297 --> 00:05:33,322 O deliciae. 69 00:05:36,769 --> 00:05:40,296 - Quid dicam? - Scis quid velim tibi dicere. 70 00:05:40,373 --> 00:05:42,898 — Obsecro. Quid? - Etiam dicere. 71 00:05:42,975 --> 00:05:46,741 - Oh, Etiam, mi. - Tunc mensis primus erimus in matrimonio. 72 00:05:46,813 --> 00:05:49,941 - Oh, annon citius id facere possumus quam illud? - Exspecta paulisper mel. 73 00:05:50,016 --> 00:05:52,746 Ego paulo opus missionale facere cum familia prima. 74 00:05:52,819 --> 00:05:55,720 — Obsecro. Eos putent recusabo ut. — Non quod, but- 75 00:05:55,788 --> 00:05:58,154 - Deinde quid moraris? - Oblivisci, deliciae. 76 00:05:58,224 --> 00:06:00,658 Matris Brasiliensis; et traditiones sunt. 77 00:06:00,727 --> 00:06:02,786 Oh! Omnes jus. 78 00:06:02,862 --> 00:06:05,695 Helena! Lili! 79 00:06:07,734 --> 00:06:11,500 Opta mihi fortunam, Helena. Clarke et ego amet uxorem. 80 00:06:11,571 --> 00:06:14,438 - Macte, carissimi. - Bene commotus non videris. 81 00:06:14,507 --> 00:06:16,998 - Hic ego totus rumpitur Naides. — Coniecto me ambitioso. 82 00:06:17,076 --> 00:06:21,103 Sed vides, scriba et comes tibi valde fovere officium fuit. 83 00:06:21,180 --> 00:06:24,911 O quam ridiculum. Tu et Lili ire with fac. Nonne Clarke? 84 00:06:24,984 --> 00:06:27,248 - Quid, utique. - Gratias tibi agimus. 85 00:06:27,320 --> 00:06:29,413 - Optima fortuna, Miss Lola. - Gratias tibi, Lili. 86 00:06:29,489 --> 00:06:31,719 Et tu, D. Denton. 87 00:06:33,092 --> 00:06:35,925 Ignosce. Deinde es, Miss Dean. 88 00:06:35,995 --> 00:06:38,691 O di boni! Curre, deliciae. Festina, Lili. Toga mea. 89 00:06:38,765 --> 00:06:41,700 Helena, gemmas meas. 90 00:06:41,768 --> 00:06:43,861 — Oh, Clarke. - Ita, cara? 91 00:06:43,936 --> 00:06:46,962 Terrent aliquam turbam; invitare ad cenam em ad me. 92 00:06:47,039 --> 00:06:49,940 - Celebrabimus. — Nempe mel. Sed nosne? 93 00:06:50,009 --> 00:06:52,102 Ceterum vere amici nostri non sunt. 94 00:06:52,178 --> 00:06:54,271 Eoque magis eos. 95 00:06:54,347 --> 00:06:57,316 Gratia vultus Eliae purpureo invidebit cum meam fibulam videt. 96 00:06:57,383 --> 00:07:00,318 Et Johanna Reynolds-cum audit Non sum iam libera ... 97 00:07:00,386 --> 00:07:03,480 illa te solum suffocare me cum "delicias" et "carae." 98 00:07:03,556 --> 00:07:07,322 Oh, scio sonare medium, sed expectavi prope annum ut cantet sic... 99 00:07:07,393 --> 00:07:09,486 et hac nocte Im 'agnus cantum facio meum. 100 00:07:09,562 --> 00:07:12,190 - Oh, sed, dilectissimi. - Quaeso, deliciae. 101 00:07:12,265 --> 00:07:14,995 Sine me vilis esse, modo pro hac nocte. 102 00:07:15,067 --> 00:07:17,467 Purus. Ego eos invitabo. 103 00:07:17,537 --> 00:07:19,528 Gratias agimus tibi. 104 00:07:21,274 --> 00:07:23,674 Magna fama, folks. Ubi est Ioanna? 105 00:07:23,743 --> 00:07:26,473 — Postquam uterque nostrum recte insultans, discessit. - Fecit? 106 00:07:26,546 --> 00:07:30,539 - Quid magnum novi? — Obsecro. Clarke nos ad Lola post spectaculum invitavit. 107 00:07:30,616 --> 00:07:33,915 - Pars pugnae iaciunt. - Procuratio partium? 108 00:07:33,986 --> 00:07:36,250 Oh, annon mirum est? 109 00:07:36,322 --> 00:07:39,155 Yep. Nupsit prox. 110 00:07:39,225 --> 00:07:42,888 - Clarke Lola per annum persecutus est, et tandem eum comprehendit. - Quidni hoc te felicem faceret? 111 00:07:42,962 --> 00:07:46,398 Quare? Apud Lola e cursus; Joan'll funda illa tomahawk desinet. 112 00:07:46,466 --> 00:07:49,867 Dic, Redditus est mihi sponsum invidere de meo. Lola in te videre. 113 00:07:49,936 --> 00:07:52,666 Bill, vis me in domum sapiunt? I've got a splitting capitis. 114 00:07:52,738 --> 00:07:54,831 Nunc, Gratia, Non multum ludit? 115 00:07:54,907 --> 00:07:57,876 Tu eamus ad Lola's even si ea dimicatio ad Clarke dolet. 116 00:07:57,944 --> 00:08:00,242 Bill Kellogg, ego plene in animo eat! 117 00:08:00,313 --> 00:08:03,544 Ego modo volebant ire in domum suam crebrescere paulum. Non come- 118 00:08:03,616 --> 00:08:06,449 Veniam. Ceterum Id quod praesidii est, annon? 119 00:08:20,099 --> 00:08:26,299 Hoc carmen amoris incipit 120 00:08:26,372 --> 00:08:31,469 Nox occurrit in Rio 121 00:08:31,544 --> 00:08:34,206 In caf a sinus 122 00:08:34,280 --> 00:08:37,113 Et romance to 123 00:08:37,183 --> 00:08:41,313 Media nocte Serena 124 00:08:41,387 --> 00:08:46,415 Dixit ei ut obliviscatur 125 00:08:46,492 --> 00:08:51,555 Nox occurrit in Rio 126 00:08:51,631 --> 00:08:54,395 Et lacrimae erant in oculis eius 127 00:08:54,467 --> 00:08:58,096 - Sicut saltaverunt to - Dic, Pop, non videt ut homicidam. 128 00:08:58,170 --> 00:09:01,970 - Noctis mediae serenitatis - Pulchra puella sicut in gremio dog- interdum insanire. 129 00:09:03,242 --> 00:09:06,939 susurravit 130 00:09:07,013 --> 00:09:12,576 Meus eris in aeternum 131 00:09:12,652 --> 00:09:15,849 Et tunc ostendit ei aliquis 's picture 132 00:09:15,922 --> 00:09:21,451 In minimo vasculo se gerebat 133 00:09:21,527 --> 00:09:26,988 Itaque equitavit 134 00:09:27,066 --> 00:09:32,129 Sed dereliquit cor suum usque in Rio 135 00:09:32,204 --> 00:09:35,105 Reliquum amoris 136 00:09:35,174 --> 00:09:38,541 Sunt modos 137 00:09:38,611 --> 00:09:42,377 Media nocte Serena 138 00:09:42,448 --> 00:09:46,179 Reliquum amoris 139 00:09:46,252 --> 00:09:50,450 Sunt modos 140 00:09:50,523 --> 00:09:54,015 Media nocte 141 00:09:54,093 --> 00:10:01,932 Serenade 142 00:10:06,205 --> 00:10:09,174 Si eamus comprehendere, melius volumus adepto ad cubiculum eius coluisse. 143 00:10:09,241 --> 00:10:11,971 Quaeso. Magnum hic fac scandalum. 144 00:10:12,044 --> 00:10:15,980 Magis officium praestare iniucundum apud Miss's Dean's home. 145 00:10:16,115 --> 00:10:18,345 Adhuc plaudunt. 146 00:10:18,417 --> 00:10:20,647 Nonne coro facturus? 147 00:10:20,720 --> 00:10:23,917 Posthac, deliciae, faciam omnes me commendat Clarke. Estne hic? 148 00:10:23,990 --> 00:10:26,720 Ita. Gratias, Arturo. 149 00:10:32,398 --> 00:10:35,026 Doleo. Num in alterum cubiculum ibo? 150 00:10:35,101 --> 00:10:38,195 Non, te habere to huic consueuerint posthac. 151 00:10:38,270 --> 00:10:40,431 - Qui flores e? - Paulus Wagner. 152 00:10:40,506 --> 00:10:43,236 — Ex altera parte notula est. - Quis Paulus Wagner? 153 00:10:43,309 --> 00:10:47,177 Oh! Solus unus ex meis febricitantibus fans. Nunquam illum vel vidi. 154 00:10:47,246 --> 00:10:50,340 Telephone eum, Helenam, et dicunt Hac nocte vel aliquo tempore eum videre non possum. 155 00:10:50,416 --> 00:10:54,250 Clarke, cum Lola nubere, itis ut vita mea sors tota simplicior. 156 00:10:54,320 --> 00:10:58,086 - Ubi est Lili? - Domum, ut servis auxilium accingas parti. 157 00:10:58,157 --> 00:11:00,284 Quae pars? 158 00:11:00,359 --> 00:11:03,522 O di boni! Scilicet. Ubi illa nova synthesis quam atJeannot comparavi? 159 00:11:03,596 --> 00:11:06,895 - Pendens post velum. - Mallem festino. Ignosce. 160 00:11:06,966 --> 00:11:10,902 Lola, in viis domus, noli oblivisci ut apud continentem Hotel prohibere. 161 00:11:11,003 --> 00:11:12,994 - Quid? - Ubi est animus tuus nocte? 162 00:11:13,072 --> 00:11:16,200 Postquam omnes tribulationis veni ut tibi constitutum Marana ... 163 00:11:16,275 --> 00:11:18,641 prorsus immemor es. 164 00:11:18,711 --> 00:11:21,703 - O di boni. Scilicet. - Marana? Quis hic est? 165 00:11:21,781 --> 00:11:24,875 Mysticus Indicus est. Valde carus. 166 00:11:24,950 --> 00:11:27,248 Quandoquidem intrasti pro sortilegiis? 167 00:11:27,319 --> 00:11:30,755 Non est vates. Ipse est, uh- 168 00:11:30,823 --> 00:11:32,950 Helenam ei narras. 169 00:11:33,025 --> 00:11:36,085 Marana psychicam se vocat. 170 00:11:36,162 --> 00:11:39,996 — Sonat spooky. - Non ad Marana legendi. 171 00:11:40,066 --> 00:11:44,400 Vocat illud psychog- A psychognosis. 172 00:11:44,470 --> 00:11:47,303 Id quod tam carum facit. 173 00:11:47,373 --> 00:11:50,399 Gravissime, mel. Non es iens to Videsne hic Marana persona, es? 174 00:11:50,476 --> 00:11:54,173 Tantum paulisper accipiet. Nolo currus me exspectas, manebis? 175 00:11:54,246 --> 00:11:57,647 In autocineto expectate? Non in vita tua. Si tu ibis, ego vado tecum. 176 00:11:57,717 --> 00:12:01,653 non dicam. Id est sicut internecionem tuam legere meum commentarium. 177 00:12:01,721 --> 00:12:05,885 Oh, no. Ossa mea in armario ossa mea sunt. 178 00:12:09,095 --> 00:12:11,188 Quomodo quaeram? 179 00:12:11,263 --> 00:12:14,494 — Speciosa. - Eia age nunc. 180 00:12:14,567 --> 00:12:17,502 Pauca hic derigimus et vide te postea domi. 181 00:12:17,570 --> 00:12:19,663 — Recte, Helena. Satyricon. - Bene nocte. 182 00:12:19,739 --> 00:12:21,832 Vide postea. 183 00:12:28,114 --> 00:12:30,207 Solus ero minutus, deliciae. 184 00:12:30,282 --> 00:12:34,218 Ille narrat te amo, fictor est. 185 00:12:34,286 --> 00:12:35,254 Ego sum ego sum ego amo te valde 186 00:12:35,254 --> 00:12:38,280 Ego sum ego sum ego amo te valde 187 00:12:38,357 --> 00:12:41,986 I- I-I-I Puto te grandem 188 00:12:42,061 --> 00:12:44,291 - Vespere bonum, Miss Decanus. - Bene vesperum. 189 00:12:44,363 --> 00:12:46,524 - Non intrasti? - Gratias tibi ago. 190 00:12:46,599 --> 00:12:50,501 Cor beat incipit percutere cohortis 191 00:12:50,569 --> 00:12:53,003 I-I-I-I Ego amo te tenere me stricta 192 00:12:53,072 --> 00:12:55,563 Ego iustus audire ad recentissimam tui memoriam. 193 00:12:55,641 --> 00:12:58,075 Ego ipse non audivi. 194 00:12:58,144 --> 00:13:00,237 — Non malus. - Non dicam. 195 00:13:00,312 --> 00:13:03,839 Audivi te pluries in varius cantare. Habes vocem pulchram. 196 00:13:03,916 --> 00:13:06,544 - Gratias tibi ago. - Non sedebis? 197 00:13:06,619 --> 00:13:08,814 O labia tua sicut ego 198 00:13:08,888 --> 00:13:13,655 Quaeso petasum exue. Multo eris commodius per psychognosis. 199 00:13:13,726 --> 00:13:17,560 Capulus sum nova aliqua. ecquid habes aliquos? Est delectamentum. 200 00:13:17,630 --> 00:13:19,757 - Ita, quaeso. - Interestingly, annon? 201 00:13:19,832 --> 00:13:21,891 Etiam, ipsum. 202 00:13:21,967 --> 00:13:25,266 Magnopere censeo; non solum propter artis suae meritum. 203 00:13:25,337 --> 00:13:28,067 quia suus 'consociata primis diebus in Oriente. 204 00:13:28,140 --> 00:13:31,268 Sed haec alia fabula est. 205 00:13:31,343 --> 00:13:35,439 Nonne mirum est, moles excitanda in vita nostra cotidianis egere debemus? 206 00:13:35,514 --> 00:13:37,539 Coffee, cigarette. 207 00:13:37,616 --> 00:13:40,449 Quisque sed facilisis mi. Utroque non indulget. 208 00:13:40,519 --> 00:13:42,919 abstinentiam intellegere possum. 209 00:13:42,988 --> 00:13:46,116 Prope te Non caret titillatione. 210 00:13:46,192 --> 00:13:48,888 Id ipsum satis honorificum est. 211 00:13:48,961 --> 00:13:51,452 - Capulus tuus. - Oh gratias. 212 00:13:51,530 --> 00:13:55,057 Et nunc eamus de sublimi in infinitum. 213 00:13:55,134 --> 00:14:00,162 Sit scriptor infinitum circa anguli aspiciendi potestas fuit et vide quid videre possimus. 214 00:14:23,060 --> 00:14:25,153 Interrogationes meas responde, amabo te. 215 00:14:27,731 --> 00:14:30,757 Quod est verum nomen tuum? 216 00:14:30,834 --> 00:14:32,927 Lola Wagner. 217 00:14:33,003 --> 00:14:35,096 Quam diu habitabat in Rio? 218 00:14:35,172 --> 00:14:37,265 Per annum. 219 00:14:37,341 --> 00:14:40,833 - Unde venis? - Editio nova. 220 00:14:40,911 --> 00:14:43,744 Quousque eras in New York? 221 00:14:43,814 --> 00:14:45,907 Menses circiter sex. 222 00:14:45,983 --> 00:14:49,817 - Ubi prius habitas? — Honolulu. 223 00:14:49,887 --> 00:14:52,617 Cur ibi dereliquisti? 224 00:14:52,690 --> 00:14:56,524 — fugi. - Quid? 225 00:14:56,594 --> 00:15:00,155 I- Hominem occidi. 226 00:15:00,231 --> 00:15:02,495 Quod erat nomen eius? 227 00:15:02,566 --> 00:15:05,467 Emmanuel Cardozo. 228 00:15:05,536 --> 00:15:08,369 Honolulu ad negotium iter venit. 229 00:15:08,439 --> 00:15:11,101 Cur eum occidisti? 230 00:15:11,175 --> 00:15:13,769 Insanire in amore cum eo. 231 00:15:13,844 --> 00:15:17,610 - Non scis eum in matrimonio fuisse? - Ita. 232 00:15:17,681 --> 00:15:21,117 Volebam eum repudiare uxorem suam et nubere mihi. 233 00:15:22,219 --> 00:15:24,278 Noluit, et occidi eum. 234 00:15:47,811 --> 00:15:49,904 Quid accidit? 235 00:15:49,980 --> 00:15:52,073 Ne expavescas, Miss decanus. 236 00:15:52,149 --> 00:15:55,209 — Defecisti me oportet. - Immo in semi-comatoso statu eras. 237 00:15:55,286 --> 00:15:57,686 Induxi cum cigarette et capulus. 238 00:15:57,755 --> 00:16:00,883 Vides ut aegros meos det proprie psychognosis ... 239 00:16:00,958 --> 00:16:05,019 Libero eos ab ullam impedit conscious inhibitionibus vel expressio est. 240 00:16:05,095 --> 00:16:07,928 Coniunctio haec quod praeclare conficit. 241 00:16:07,998 --> 00:16:11,866 - Sed capulus et nimium cigarette. - Imo capulus idem erat. 242 00:16:11,935 --> 00:16:14,165 Cigarette non erat. 243 00:16:14,238 --> 00:16:17,435 Nescio num terreri or- vel iratus. 244 00:16:17,508 --> 00:16:19,601 Nec quaeso. 245 00:16:19,677 --> 00:16:22,237 Nolo solus huc venisse si notum essem this- 246 00:16:22,313 --> 00:16:25,373 Considering- Cum quod nuper revelatum... 247 00:16:25,449 --> 00:16:27,576 quod esset infelicissimum. 248 00:16:27,651 --> 00:16:30,017 Quid dixi? 249 00:16:30,087 --> 00:16:34,217 - Perfecte sincerus esse debeo apud te Miss Decanus. - Ita, quaeso. Dic mihi. 250 00:16:34,291 --> 00:16:39,354 Dixisti hominem occidisse in Honolulu- D. Manuel Cardozo. 251 00:16:39,430 --> 00:16:42,024 habere non potui. Honolulu nunquam fui. 252 00:16:42,099 --> 00:16:45,091 Non te mihi defendas. Non sum tristis. 253 00:16:45,169 --> 00:16:49,367 Praeterea, quidvis facio, disco ut maxime secreto. 254 00:16:49,440 --> 00:16:52,637 Ignosce. 255 00:16:57,781 --> 00:16:59,874 - Ita? - Estne Miss Decanus hic? 256 00:16:59,950 --> 00:17:03,613 - Omnino. Non intrasti? - Oh, Clarke! 257 00:17:05,122 --> 00:17:07,215 - Hoc is- - Sponsus tuus, Dominus Denton. 258 00:17:07,291 --> 00:17:10,749 - Quid, etiam. Qui scis? - Oh, Mr Marana simpliciter est admirabile. 259 00:17:10,828 --> 00:17:12,921 Venias ad eum ad legendum dent. 260 00:17:12,996 --> 00:17:16,329 - Interpellare non vult. - Immo gaudeo te venisse. 261 00:17:16,400 --> 00:17:18,925 Miss Decanus probe captans. Noli turbari. 262 00:17:19,002 --> 00:17:22,062 Si paulo cras stilla, et habebis sermonem. 263 00:17:22,139 --> 00:17:24,130 - Gratias tibi ago. - Bene nocte. 264 00:17:24,208 --> 00:17:26,301 - Bene nocte. - Bene nocte. 265 00:17:30,214 --> 00:17:32,307 - Gratias tibi, Petre. - Ita domine. 266 00:17:32,383 --> 00:17:35,113 Paulus Wagner non solum unum qui ex lacus. 267 00:17:35,185 --> 00:17:38,484 Nonne tu es zelotes? Gratias tibi ago, deliciae. 268 00:17:46,497 --> 00:17:49,125 Dominus et Domina Clarke B. Denton. 269 00:17:49,199 --> 00:17:51,497 Sonat bonum, annon? 270 00:17:51,568 --> 00:17:53,661 Nonne audis? 271 00:17:54,705 --> 00:17:57,003 Clarke. 272 00:17:57,074 --> 00:17:59,474 Hac nocte elope. 273 00:17:59,543 --> 00:18:01,636 Quid, Lola, iocaris? 274 00:18:01,712 --> 00:18:04,647 - Potuimus capere 4:00 planum. - Ita, sed, honey- 275 00:18:04,715 --> 00:18:08,048 Oh, deliciae, multo magis excitando erit in Ordinibus maritari. 276 00:18:08,118 --> 00:18:12,111 - Quaeso? - Bene, recte. 277 00:18:12,189 --> 00:18:14,248 Angelus es. 278 00:18:17,428 --> 00:18:20,363 Dicam what- tu me stilla apud me ... 279 00:18:20,431 --> 00:18:22,865 tum festina domum et sarcina et veni, et reduc me. 280 00:18:22,933 --> 00:18:26,164 Dic, audi. Quid de amicis tuis ad convivium invitavimus? 281 00:18:26,236 --> 00:18:29,069 Nos procul aeroportus videre possunt. 282 00:18:29,139 --> 00:18:32,165 - Recte, dilectissime. - Oh! 283 00:18:32,242 --> 00:18:35,006 - Im terribiliter sero, Lili. Num quisquam convivarum venit? - Minime, Miss Lola. 284 00:18:35,078 --> 00:18:37,171 - Bonum. Estne Miss Helena domum? — Nondum. 285 00:18:37,247 --> 00:18:39,647 - Cum intraverit, mitte eam in cubiculum meum. - Etiam domina. 286 00:18:39,716 --> 00:18:42,879 - Non indigebo te, Lili, ut Margo in culina fer opem. - Recte. 287 00:18:42,953 --> 00:18:45,683 Bene vespere, madam. Me velim ut meam gratulationem. 288 00:18:45,756 --> 00:18:48,190 - Gratias tibi, Rice. - Ecquid vis, domina? 289 00:18:48,258 --> 00:18:51,887 - Immo vero. Vivamus sarcinas mihi affer. - Very good, madam. 290 00:18:53,096 --> 00:18:55,189 Quid postea factum est? 291 00:18:55,265 --> 00:18:57,358 Miss Lola conversus ad D. Denton et dixit... 292 00:18:57,434 --> 00:19:00,232 „Helena et Lili ibunt cum paciscor. Nonne Clarke? 293 00:19:00,304 --> 00:19:04,502 - Et quid dixit Clarke Monsieur? - incurvavit et risit. 294 00:19:04,575 --> 00:19:07,100 Oh, Margo. Tam pulcher est. 295 00:19:07,177 --> 00:19:09,270 Caelestis debet esse in amore. 296 00:19:09,346 --> 00:19:11,439 Oh, siste quasi vitulum languentem lunam. 297 00:19:11,515 --> 00:19:14,177 - Nonne Lola me commemorat? - Non, non. 298 00:19:14,251 --> 00:19:16,617 Credo ego accensus. 299 00:19:16,687 --> 00:19:20,054 Notum essem melius ite in servitutem cum virgine domina. 300 00:19:20,123 --> 00:19:22,921 Im satis certo Mademoiselle Lola non obliviscar nostri. 301 00:19:22,993 --> 00:19:25,427 Utroque nobis grata fuit illa potens. 302 00:19:25,496 --> 00:19:28,624 Noscere nobis? Donec aliquid siet. 303 00:19:28,699 --> 00:19:31,224 Tunc ego cum catulo silvestrem magis implicare. 304 00:19:31,301 --> 00:19:34,930 Mademoiselle Lola mima est. Habet ingenium. 305 00:19:35,005 --> 00:19:37,405 Mea sententia, Madam Lola is- 306 00:19:37,474 --> 00:19:40,136 LILIUM. Aperi ostium. 307 00:19:42,713 --> 00:19:45,773 Renatus. Non cogitas? bibens prohibere velis melius? 308 00:19:45,849 --> 00:19:48,147 Gratias ago tibi ad mentem tuam rem. 309 00:19:48,218 --> 00:19:50,914 Adhuc adhuc praepositus sum hic. 310 00:19:50,988 --> 00:19:53,149 Bene vespere, Dominus Reynolds. 311 00:19:53,223 --> 00:19:55,919 Bonum vesperum, meus lotos florere. 312 00:19:55,993 --> 00:19:58,154 - Domina Reynolds venit? - Non habet. 313 00:19:58,228 --> 00:20:00,287 - Hi, Helena. - Salve, Ken. 314 00:20:00,364 --> 00:20:03,128 - Quid negotist? Nonne uxorem perdidisti? - Similis sum cervus hac nocte. 315 00:20:03,200 --> 00:20:05,566 - Visne tibi animum, si me tibi adiecero? — Dilige illum. 316 00:20:05,636 --> 00:20:09,163 — Rummy. - Quid rursus? Sexaginta septem puncta. 317 00:20:09,239 --> 00:20:11,332 - Id mihi debes 160. - Hi, Bibl. Hi, Gratia. 318 00:20:11,408 --> 00:20:13,501 - Salve, Larry. - Obviam amicam meam novam. 319 00:20:13,577 --> 00:20:16,239 - Debes vide quid mihi agat. - Ubi laeti coniuges? 320 00:20:16,313 --> 00:20:18,645 Lola in mox erit; et Clarke adhuc non pervenerat. 321 00:20:18,715 --> 00:20:22,276 Solet hospita esse praesentem ad partes suas. Hic per horam fuimus. 322 00:20:22,352 --> 00:20:25,082 - Fortasse non sumus grati. - Oh, noli ineptire. Lola paulo perturbatus est. 323 00:20:25,155 --> 00:20:29,285 Discordiam habuimus. Cogitavi Lola nimis alacres, and- Oh, sed nescis. 324 00:20:29,359 --> 00:20:31,350 - Incedunt hac nocte eloping. - Quid? 325 00:20:31,428 --> 00:20:34,295 - Ita, acceptis 4:00 planum Civitatibus. - Quando id statuunt? 326 00:20:34,364 --> 00:20:36,355 - I don't- — Miss, Helenae. 327 00:20:36,433 --> 00:20:38,526 Etiam? 328 00:20:39,903 --> 00:20:42,463 Ignosce. Convivae nos non exspectabamus. 329 00:20:42,539 --> 00:20:44,632 - At department. - Joan! 330 00:20:44,708 --> 00:20:48,542 Ne cures, Ken. Hic sunt ut Lola. 331 00:20:50,514 --> 00:20:52,607 Ego Helena Ashby, a secretis Missi decani. 332 00:20:52,683 --> 00:20:54,776 Senhor Souto, Delegado of Police. 333 00:20:54,851 --> 00:20:57,319 — Hie est vicarius Chan de Honolulu. - Quid agis? 334 00:20:57,387 --> 00:20:59,821 Jimmy Chan of Honolulu. Vicarius Pop. 335 00:20:59,890 --> 00:21:01,949 - Bene vesperum. - Bene vesperum. 336 00:21:02,025 --> 00:21:04,118 - Ecquid possum facere? - Yes- 337 00:21:04,194 --> 00:21:07,061 Ita me paenitet, sed videndum est Miss, Decanus personaliter. 338 00:21:07,130 --> 00:21:09,223 LILIUM. 339 00:21:09,299 --> 00:21:12,462 Lili, vide si Missus Decanus finitur coluisse. 340 00:21:12,536 --> 00:21:15,437 - Non intrasti? - Gratias tibi ago. Hic expecta. 341 00:21:18,976 --> 00:21:21,137 Miss Helena! Miss Helena! 342 00:21:22,879 --> 00:21:24,904 - Quid est? — Miss Lola. 343 00:21:32,489 --> 00:21:35,981 Oh! Mortua est. 344 00:21:36,059 --> 00:21:38,050 Confossum. 345 00:21:39,830 --> 00:21:43,391 Senhor Souto, permissu tuo; libet inquirere. 346 00:21:43,467 --> 00:21:46,834 Omnino. Ego enim telephonium coronator et fingerprints peritis. 347 00:21:46,903 --> 00:21:50,339 Gratias agimus tibi. Moneo te paulisper requiescere. 348 00:21:50,407 --> 00:21:53,069 Examen longum tempus capere potest. 349 00:21:53,143 --> 00:21:55,202 - Quaeso. - Gratias tibi ago. 350 00:21:55,278 --> 00:21:58,611 - Heus, Pop. - Ita? 351 00:21:58,682 --> 00:22:01,082 Habeo theoriam. Mortem suus. 352 00:22:01,151 --> 00:22:03,551 Deductio dictu. Explica, quaeso. 353 00:22:03,620 --> 00:22:07,522 Illa exoravit ut eam clauderemus; ac potius quam vultu se confodiat. 354 00:22:07,591 --> 00:22:10,788 — In tergo? - Bene, cultrum ego non vidi. 355 00:22:10,861 --> 00:22:13,591 - supposui quod iacebat in ea. — Assumptio falsa. 356 00:22:13,664 --> 00:22:15,757 Bene ergo scalpellus deest. 357 00:22:15,832 --> 00:22:19,199 Conclusio circa arma occidendi coronator expectandum est. 358 00:22:19,269 --> 00:22:22,568 — hie mox coronator aderit. - Pop, vide omnes clues. 359 00:22:22,639 --> 00:22:26,166 Corsagium contritum, fibula platini; sudariolum hominis. 360 00:22:27,310 --> 00:22:29,505 cum initiali "W" in ea. 361 00:22:30,647 --> 00:22:32,740 Et bracchiali fracto. 362 00:22:32,816 --> 00:22:35,944 Aliam rationem habeo, Pop. Rapina manifesta est. 363 00:22:36,019 --> 00:22:39,614 - Quid? — Manus vigiliae prorsus substiterunt 12,15. 364 00:22:39,690 --> 00:22:41,783 Idque cum excussa est. 365 00:22:41,858 --> 00:22:45,089 Sed Miss Dean non pervenit usque ad 12:30. I. eam in. 366 00:22:45,162 --> 00:22:47,892 - O qui theoria celi alta spirat mea. - Paenitet. 367 00:22:47,964 --> 00:22:52,958 Non me poenitet. Superbus sum pulchellus, iuvenis rustica mens intenti possideat. 368 00:22:53,036 --> 00:22:55,504 - Gratias tibi, domine. - Observa, quaeso. 369 00:22:55,572 --> 00:22:59,064 Percussor pone manus vigiliae retrorsum... 370 00:22:59,142 --> 00:23:01,838 sed non redire caulis ad positionem propriam. 371 00:23:01,912 --> 00:23:04,642 Scilicet homicida hoc ut alibi... 372 00:23:04,715 --> 00:23:08,446 — probando se hinc abfuisse 12,15. — Hanc ipsam. 373 00:23:08,518 --> 00:23:10,748 Occurrit etiam mihi Senhor Chan... 374 00:23:10,821 --> 00:23:15,315 hasce clues adjunctionem faciunt interesting; quasi ibi diligenter posita. 375 00:23:15,392 --> 00:23:18,759 - Non consentis? - Maxime attente observatione. 376 00:23:18,829 --> 00:23:22,595 Clues diligenter disposita ius trahentium vigilum off iactare. 377 00:23:22,666 --> 00:23:24,793 Hoc facit homicidam professionalem. 378 00:23:24,868 --> 00:23:28,497 Non credo quod necessario conclusio, Jimmy. 379 00:23:28,572 --> 00:23:30,972 Homicida vel non esse professio. 380 00:23:31,041 --> 00:23:35,205 Sed unum certum est. ille vel illa perquam frigus-virens, cold-blooded- 381 00:23:35,278 --> 00:23:37,371 Et valde stultus est. 382 00:23:37,447 --> 00:23:40,177 Sed quid stolidus, Pop? Hoc me movet. 383 00:23:40,250 --> 00:23:42,878 Probe id optime. 384 00:23:42,953 --> 00:23:45,854 Vis incipere praevia de servis? 385 00:23:45,922 --> 00:23:50,325 Mallem expectare ad plenam famam de coronato. 386 00:23:50,393 --> 00:23:53,226 certo scio rapinam non causam. 387 00:23:53,296 --> 00:23:56,959 tamen, dum exspectamus, etiam possumus ut facultatem tribue, ch? 388 00:23:57,033 --> 00:23:59,524 Efto. Em, amabo. 389 00:23:59,603 --> 00:24:02,834 Velim quaerere of Miss Ashby. 390 00:24:02,906 --> 00:24:05,500 - Omnino. - Gratias tibi ago. 391 00:24:05,575 --> 00:24:09,204 Excusatio, quaeso. Miss Decanus pretiosas gemmas possidebit? 392 00:24:09,279 --> 00:24:12,077 - Ita. — Notasne sunt ubi eas custodiunt? 393 00:24:12,149 --> 00:24:14,242 Murus in suo tutus hic orbe. 394 00:24:16,653 --> 00:24:19,747 - Aperiam tibi? scio compositum. - Quaeso. 395 00:24:19,823 --> 00:24:21,984 Mappam utere. 396 00:24:28,765 --> 00:24:30,756 Gratias agimus tibi. 397 00:24:35,438 --> 00:24:37,531 Gemmae sunt. oportet have- 398 00:24:37,607 --> 00:24:40,007 Videsne? Dixi tibi rapinam esse. Hem quod factum est. 399 00:24:40,076 --> 00:24:43,273 Homicida huc iuncturam spoliandam venit. sudarium per faciem gerebat. 400 00:24:43,346 --> 00:24:46,281 Hic. Hoc ligabis, vis? 401 00:24:46,349 --> 00:24:48,909 Exspectabat Miss Decanus domum. 402 00:24:48,985 --> 00:24:52,580 Exspectabat Miss Decanus domum, deinde coegit eam aperire incolumem. 403 00:24:52,656 --> 00:24:55,625 Et dum prehendit gemmas, Miss Decanus effugere conatus est. 404 00:24:55,692 --> 00:24:59,059 Et apprehendit eam. Certaverunt ut hoc, et hoc, et hoc! 405 00:24:59,129 --> 00:25:01,563 Repugnavit. Repugna, num ya? 406 00:25:01,631 --> 00:25:04,031 heu! sudario amisit. 407 00:25:04,100 --> 00:25:06,466 Corsagium avulsum est. Vigilia fracta! 408 00:25:06,536 --> 00:25:09,369 In tumultum effugere; oblitus mappam colligere. 409 00:25:09,439 --> 00:25:13,375 Respice in guy cuius nomen incipit cum "W" et ille tuus vir! 410 00:25:15,145 --> 00:25:17,136 Nemo bonus, Pop? 411 00:25:17,214 --> 00:25:21,810 Cur homicida desinis gemmas de arca tollere? Cur non capsam integram capis? 412 00:25:21,885 --> 00:25:24,820 Et quare miratus victimam non clamat? 413 00:25:24,888 --> 00:25:27,618 Et quare homicida obliviscatur? ad sudarium ... 414 00:25:27,691 --> 00:25:30,091 et non obliviscar arma caedis sumere? 415 00:25:30,160 --> 00:25:33,288 - Aw, Pop. Nimis technicus es. - Quaeso. 416 00:25:33,363 --> 00:25:35,831 Gratias agimus tibi. Senhor Chan, dum coronatorem exspectamus... 417 00:25:35,899 --> 00:25:38,060 Velim quaerere aliae cubicula. 418 00:25:38,134 --> 00:25:41,763 Ita placet. Veni. 419 00:25:41,838 --> 00:25:44,966 - Miss Lili, quare Miss Decanus interficere? - Sed, Pop! 420 00:25:45,041 --> 00:25:48,477 Sed Miss Decanus non occidi. Solus vidi eam cum introisset. 421 00:25:48,545 --> 00:25:51,446 Margo, coquus auxiliatus sum. Quaeso, domine Chan. 422 00:25:51,514 --> 00:25:55,280 - Miss Lola tam benigna mihi fuit. — Ignosce turbare. 423 00:25:55,352 --> 00:25:57,980 Accusatio praeter interrogationes multas petit. 424 00:25:58,054 --> 00:26:01,148 Gee, Pop. cor meum caedere paulisper. 425 00:26:01,224 --> 00:26:04,990 Devotus parens non amplius intermixti florente re corde. 426 00:26:05,061 --> 00:26:08,827 — Oh, Pop. - Quid est nomen familiae honorificum, quaeso? 427 00:26:08,899 --> 00:26:12,426 - Wong. — Obsecro. Optimo Maximo. 428 00:26:12,502 --> 00:26:14,493 Veni. 429 00:26:18,240 --> 00:26:20,333 - Hoc est cella. - Heus, Pop. 430 00:26:20,408 --> 00:26:23,935 Ego circumspiciam domum. Causa iustum verto. 431 00:26:24,012 --> 00:26:26,708 — Subaudi. - Visne circum, quaeso? 432 00:26:26,782 --> 00:26:29,717 Ita. Hoc modo. 433 00:26:29,785 --> 00:26:32,117 Quidam convivae Miss Dean exspectabant. 434 00:26:32,187 --> 00:26:35,088 De Tragoedia certiores fiant. 435 00:26:37,125 --> 00:26:39,821 Nullam non ipsum. Hoc unum super hic. 436 00:26:39,895 --> 00:26:41,988 - Putasne ita? - Certus, goof. 437 00:26:42,063 --> 00:26:45,362 - Stulti! - Quid negotist? 438 00:26:46,768 --> 00:26:49,293 Lola. Necata est. 439 00:26:49,371 --> 00:26:51,532 - Occidi? - Quam horrendum! 440 00:26:51,606 --> 00:26:55,372 Cognitio mox procedet coronator examen suum absolvit. 441 00:26:55,443 --> 00:26:58,810 paenitet necessitate rogandi ut hic maneas. 442 00:26:58,880 --> 00:27:01,576 Miss Ashby, privatim tecum loquar? 443 00:27:01,650 --> 00:27:04,050 - Omnino. In triclinium ire possumus. - Senhor? 444 00:27:04,119 --> 00:27:07,555 No. debeo rogare hos et haec domina pauca quaeruntur. 445 00:27:09,925 --> 00:27:12,655 Tu, senhor. Nomen tuum, quaeso. 446 00:27:12,727 --> 00:27:16,686 Tum meminisse possum, quod omnia Quod factum est hoc vespere, Dominus Chan. 447 00:27:16,765 --> 00:27:20,599 - Loqueris cum D. Wagner in phone te? - Ita. 448 00:27:20,669 --> 00:27:24,435 Perturbatus videtur cum importare Dean's miss nuntius ? 449 00:27:24,506 --> 00:27:27,669 — Amarus. - Quid dixit? 450 00:27:27,742 --> 00:27:30,108 Eius accurata verba non meminisse possum... 451 00:27:30,178 --> 00:27:34,547 sed dixit aliquid de ente homo admodum constans et suspensus est. 452 00:27:34,616 --> 00:27:37,744 Dicis eam isse ad D. Marana. mystica? 453 00:27:37,819 --> 00:27:40,947 - Ita. - Nostis eum? 454 00:27:41,022 --> 00:27:44,185 Semel eum vidimus hebdomade proxima; munere scilicet. 455 00:27:44,259 --> 00:27:46,921 - Cur dicis "professio"? - Bene- 456 00:27:46,995 --> 00:27:50,123 Metuis ne traherem iniuria conclusio? 457 00:27:50,198 --> 00:27:52,530 Non est omnino invenustus. 458 00:27:52,601 --> 00:27:55,297 Ignosce mihi. coronator examen perfecit. 459 00:27:55,370 --> 00:27:58,737 - Num excusas nos, quaeso, Miss Ashby? - Ita certe. 460 00:27:58,807 --> 00:28:02,334 - Miss Ashby utilissimus fuit. - Sic? 461 00:28:05,447 --> 00:28:07,506 Uh, Dominus Chan- 462 00:28:08,984 --> 00:28:11,077 Suspicaris eam? 463 00:28:11,152 --> 00:28:13,882 Longa experientia doceat; donec homicida inveniatur... 464 00:28:13,955 --> 00:28:16,116 suspicari omnes... 465 00:28:16,191 --> 00:28:19,319 etiam tu, Senhor Souto. 466 00:28:19,394 --> 00:28:22,227 Bene, si tam suspecta es... 467 00:28:22,297 --> 00:28:24,925 Clarke Denton, Decanus fianc� Miss. modo advenit. 468 00:28:25,000 --> 00:28:27,093 Hac nocte elope essent, tu scis. 469 00:28:27,168 --> 00:28:29,568 Miss Ashby indica mihi omnia de eo. 470 00:28:29,638 --> 00:28:32,129 Quid est fama coronatoris? 471 00:28:32,207 --> 00:28:35,768 Uh, Miss Dean confossus per tergum tenuissimo instrumento. 472 00:28:35,844 --> 00:28:38,574 Angulus ad quem instrument! ingressus est victima corpus ... 473 00:28:38,647 --> 00:28:42,083 indicat illa inminere at the time- stipare perhaps. 474 00:28:42,150 --> 00:28:45,984 Item, indicat eam nescire coram interfectoris in cubiculum. 475 00:28:46,054 --> 00:28:50,491 Aut si conscia est, non considerat homo in cubiculum inimica. 476 00:28:50,558 --> 00:28:54,517 - Immo id possibilitas. - Et, uh, fingerprints? 477 00:28:54,596 --> 00:28:57,497 Imo pauci admodum, et omnes diligenter exaedificati. 478 00:28:57,565 --> 00:29:01,296 Sed expectavi ut postquam viso clues nobis rite dispositis. 479 00:29:01,369 --> 00:29:04,304 Non omnes extare constat. 480 00:29:04,372 --> 00:29:07,205 Hanc ipsam. Adhuc, Comperto ea perspicua tribue. 481 00:29:07,275 --> 00:29:09,368 Ita. Efto. 482 00:29:09,444 --> 00:29:14,279 Interim suadeant tibi mitto tristis duos viros; 483 00:29:14,349 --> 00:29:18,479 Dominus Wagner et D. Marana psychica. 484 00:29:18,553 --> 00:29:22,512 Huc adduc. Ambo homines in Hotel continentali vivunt. 485 00:29:22,590 --> 00:29:24,683 Ipsum sonat spondens. 486 00:29:24,759 --> 00:29:29,662 - Duobus filius diceret: "Case in sacco. Cinch est." - Ita. 487 00:29:29,764 --> 00:29:32,358 Casus in sacco est. Cincin est. 488 00:29:32,434 --> 00:29:34,902 Quid te tam certum facit, domine Chan? 489 00:29:34,970 --> 00:29:38,337 Faciamus, uh, Jimmy et Lili, huh? 490 00:29:38,406 --> 00:29:40,499 Bene, Jimmy. 491 00:29:40,575 --> 00:29:43,305 Um, ut dicebam; ex iis quae tu mihi narras... 492 00:29:43,378 --> 00:29:46,040 sunt satis suspicatur caedem curare. 493 00:29:46,114 --> 00:29:49,413 - Bene, multa de his nescio. — Juvenis es. Inhaero me. 494 00:29:49,484 --> 00:29:52,510 - Educam te. - Utinam esset ya, Jimmy? 495 00:29:52,587 --> 00:29:56,318 Certus. Em, dic. Forsitan mihi aliquid facere posses. 496 00:29:56,391 --> 00:29:58,484 - Quid? - Potesne saltare samba? 497 00:29:58,560 --> 00:30:00,994 - Ita. Quare? - Doce me? 498 00:30:01,062 --> 00:30:03,257 Nunc? Hic? 499 00:30:03,331 --> 00:30:07,097 Certus. Exire in hortum possumus. 500 00:30:09,304 --> 00:30:11,431 Sine musica saltare non possumus. 501 00:30:11,506 --> 00:30:13,599 Hic. 502 00:30:13,675 --> 00:30:18,237 Ego pro ya susurro. 503 00:30:23,985 --> 00:30:27,250 - Age, experiamur. - Recte. 504 00:30:27,322 --> 00:30:29,847 heus! Heus! 505 00:30:29,924 --> 00:30:32,757 Quam operor vos adepto sicco huc usquam? 506 00:30:32,827 --> 00:30:35,762 - Adiuva me ex hac tesca, visne? - Hic truncatus non est. 507 00:30:35,830 --> 00:30:39,527 - Oh annon? Ubi Lola Dean habitat? - Haec est domus eius. 508 00:30:39,601 --> 00:30:42,365 Hem, cur non ita dicis? 509 00:30:42,437 --> 00:30:44,871 Dic, bellus es. Quis tu es vtique? 510 00:30:44,939 --> 00:30:48,932 - Im Jimmy Chan. - Ipse et pater eius Charlie Chan sunt celebre detectiones. 511 00:30:49,010 --> 00:30:52,241 - Nonne detectives dicis? - Homicidium commissum est. 512 00:30:52,313 --> 00:30:57,250 - Id quod ego defuisse? — Missus decanus occisus est. 513 00:30:57,318 --> 00:31:00,253 - Esne in gradu? - Etiam domina. 514 00:31:00,321 --> 00:31:02,312 Aliquis me verberavit, huh? 515 00:31:02,390 --> 00:31:04,415 Non difficile est suspicari quis vel. 516 00:31:04,492 --> 00:31:07,290 - Scis quis id fecerit? - Yeah, et scio cur nimis. 517 00:31:07,362 --> 00:31:10,422 - De patre meo melius diceres. - Quid ille ad rem? 518 00:31:10,498 --> 00:31:13,592 - Causam tractat. - Et Jimmy adiutor eius. 519 00:31:13,668 --> 00:31:15,659 Bene, ego cerasus maraschino ero. 520 00:31:15,737 --> 00:31:18,797 - Plana Sinica e Brasilia. — Hinc Honolulu. 521 00:31:18,873 --> 00:31:22,138 Heus, paulisper expecta. Dicisne Honolulu? 522 00:31:22,210 --> 00:31:24,269 Etiam, domina. 523 00:31:24,345 --> 00:31:27,143 Whoo. Ego sum woozy. Quomodo huc veni? 524 00:31:27,215 --> 00:31:31,948 - Recte dicis. - Yeah, recte sum. In Rio degredior et in Honolulu finio. 525 00:31:32,020 --> 00:31:36,218 - Dic, intra, vis? - Yeah, sed non opus habeo ut me adiuvet. Tu perge et vade. 526 00:31:37,559 --> 00:31:40,926 Waikiki, hic venio. Yippee. 527 00:31:40,995 --> 00:31:45,295 tractari indignor ut scelestus. Memento, domine Chan, civis sum Americanus. 528 00:31:45,366 --> 00:31:48,028 Superbus sum dicere, et sum. 529 00:31:48,103 --> 00:31:50,765 Consequamur splendide simul. 530 00:31:50,839 --> 00:31:53,501 Heus, Pop! 531 00:31:53,575 --> 00:31:55,634 — Joaniis. — Ken. 532 00:31:55,710 --> 00:31:57,837 - Esne etiam in Honolulu? - Honolulu? 533 00:31:57,912 --> 00:32:01,814 Ne insanias in me, Kenny puer. Gaudeo igitur quod me invenisti. 534 00:32:01,883 --> 00:32:04,716 Paucis diebus tam horrendum est. 535 00:32:04,786 --> 00:32:06,811 Nunc sume facile, Joanie. Facile accipe. 536 00:32:06,888 --> 00:32:09,618 - Tu omnia in Honolulu. - Quid hoc totum Honolulu negotium est, Joan? 537 00:32:09,691 --> 00:32:12,057 Heus tu! 538 00:32:12,127 --> 00:32:14,459 — Occidisti Lola. — Insanus es. 539 00:32:14,529 --> 00:32:16,895 Oh, ego sum? Ubi est pater tuus? 540 00:32:16,965 --> 00:32:19,229 — Hic est vicarius Chan, Joan. — Obviam prius. 541 00:32:19,300 --> 00:32:23,464 Hac nocte apud Casino Carioca Sacculus eligo. 542 00:32:23,538 --> 00:32:25,870 Fecisti? Deo gratias. 543 00:32:25,940 --> 00:32:28,170 Hic est tuus homo, locumtenens. 544 00:32:28,243 --> 00:32:30,643 Quinque autem erunt tibi X; si eam sub calido lumine pones... 545 00:32:30,712 --> 00:32:32,873 - Et da tertio gradu, loquatur. - Quid, te- 546 00:32:32,947 --> 00:32:36,883 Maxime nota cum videris certi modi vigilum Americanorum. 547 00:32:36,951 --> 00:32:39,545 Cur non sim? Cop semel nupta fui. 548 00:32:39,621 --> 00:32:41,680 Id erat antequam puero meo Kenny conveni. 549 00:32:41,756 --> 00:32:43,986 Nunc veni, Joanie, et sede. Venite, accumbe. 550 00:32:44,058 --> 00:32:46,492 Heus, Pop. 551 00:32:52,600 --> 00:32:55,262 Excusa, quaeso, Domina Reynolds. 552 00:32:55,336 --> 00:32:57,429 Numero duos filium certiorem me dicis: 553 00:32:57,505 --> 00:33:00,065 - O scabellum columbae, annon? - Joan! Perge, domine Chan. 554 00:33:00,141 --> 00:33:04,601 Dicis velle occidere Miss Dean te ipsum, sed quis te ad eam verberavit. 555 00:33:04,679 --> 00:33:06,909 Yeah. Fecit. 556 00:33:06,981 --> 00:33:10,542 Si non esset, lolam plumbi plenam implevissem meipsum. Id huc veni. 557 00:33:10,618 --> 00:33:13,917 Hoc non multum adhortatus ut habeat pro! 558 00:33:13,988 --> 00:33:17,719 Hoc satis longe processit. Cogito legato permissum loqui. 559 00:33:17,792 --> 00:33:20,852 Valde sum paenitet, Miss Ellis, sed usque Legatus Chan interrogationem absolvit... 560 00:33:20,929 --> 00:33:23,090 nullus autem permittitur locus excedere. 561 00:33:23,164 --> 00:33:25,291 Gun nuper accensus. 562 00:33:25,366 --> 00:33:30,963 Suadeant ballistic perito comparare gun cum bullet in victima corpus. 563 00:33:31,039 --> 00:33:35,635 — Sanctus lacertus! Forsitan confodietur eam et nesciebam. — Stabilis, Joan. 564 00:33:45,553 --> 00:33:49,319 - Quid dicunt? - Nescio, domine. Seres mihi actum est. 565 00:33:49,390 --> 00:33:52,086 - Quid? — Certus. Non lingua loquor. 566 00:33:52,160 --> 00:33:54,685 Elevatus sum in American orphanotrophio apud San Francisco. 567 00:34:00,335 --> 00:34:04,101 Quaeso ignoscas numero duos filium mores malos. 568 00:34:04,172 --> 00:34:09,109 Cum ipsum dolor sit amet, interdum labitur in antiquam linguam honorificam. 569 00:34:09,177 --> 00:34:11,236 Veniam domine exoro. 570 00:34:11,312 --> 00:34:14,076 A D. Paulus Wagner adest Vir Hinduismus, vir Dominus Marana. 571 00:34:14,148 --> 00:34:16,139 - Ostende eos in sessio. - Ita domine. 572 00:34:16,217 --> 00:34:21,245 Et da siceram for venuste ex- licte wife of. 573 00:34:21,322 --> 00:34:23,620 Gratiae, locumtenens. Vir es. 574 00:34:23,691 --> 00:34:26,558 - Capulus. - Ita domine. 575 00:34:29,364 --> 00:34:31,423 Visne intro, obsecro? 576 00:34:35,837 --> 00:34:37,930 - Bene vesperi, iudices. - Bene vesperum. 577 00:34:38,006 --> 00:34:40,634 — vesperi? Est mane 2:00. - Nonne sedebis? 578 00:34:40,708 --> 00:34:42,835 - Gratias tibi ago. - Cur me ex navi detrahis? 579 00:34:42,910 --> 00:34:44,935 Locumtenens Chan explicabo. 580 00:34:45,013 --> 00:34:47,709 Rio de Janeiro abis? 581 00:34:47,782 --> 00:34:51,878 - Profecto, abeo et gaudeo hinc abire. - Quid? 582 00:34:51,953 --> 00:34:56,014 Numquam volui videre despicias Dean aut pedem in domum suam recipiat. 583 00:34:56,090 --> 00:34:58,854 Hic tu ante domum hanc? 584 00:34:58,926 --> 00:35:01,121 Profecto. A duobus horis elapsis. 585 00:35:01,195 --> 00:35:03,186 Heus, Pop, sudarium cum "W" in ea. 586 00:35:03,264 --> 00:35:05,289 Quid haec omnia fere usquam? 587 00:35:05,366 --> 00:35:07,891 Miss, decanus necatus. 588 00:35:09,103 --> 00:35:11,196 Lola mortuus? 589 00:35:12,807 --> 00:35:14,900 Infelix haedus. 590 00:35:14,976 --> 00:35:17,240 Miss Decanus diu sciebas? 591 00:35:17,312 --> 00:35:20,543 Erat uxor. 592 00:35:20,615 --> 00:35:23,311 Tres annos repudiati sumus. 593 00:35:23,384 --> 00:35:25,477 Facem ex eo semper portavi. 594 00:35:25,553 --> 00:35:27,544 Zelotypia, Pop. 595 00:35:27,622 --> 00:35:30,386 Perge, D. Wagner. 596 00:35:30,458 --> 00:35:34,827 Antequam ad Ordines redeo, cogitavi Unum ei darem fors unum ut me verterem. 597 00:35:34,896 --> 00:35:39,993 Noluit me videre in varius, itaque huc veni et expectavi donec domum congrederetur. 598 00:35:40,068 --> 00:35:43,595 Ignosce, domine Chan. Respondi ostium omnia vespera et non see- 599 00:35:43,671 --> 00:35:45,935 Non te novi. 600 00:35:46,007 --> 00:35:50,944 Sciebam Lola missurum esse verbum non intromitte me, sic circumibam retro viam. 601 00:35:51,012 --> 00:35:53,674 Vos diu manetis? 602 00:35:53,748 --> 00:35:55,739 Parumper. 603 00:35:55,817 --> 00:35:59,446 Postquam adinvenit iret ad elope, I- 604 00:35:59,520 --> 00:36:02,011 — desperatum esse sciebam. — mappam, Pop. 605 00:36:02,090 --> 00:36:04,024 Audi, si invenisti unus ex sudariis meis... 606 00:36:04,092 --> 00:36:06,083 Ut omittam maceriam scandere advenienti. 607 00:36:06,160 --> 00:36:09,186 Eodem modo relinquis per murum dorsum? 608 00:36:09,263 --> 00:36:13,359 No. venit in cum quibusdam Lola impedimentis. 609 00:36:13,434 --> 00:36:16,801 - Rogavit eum ut mihi monstraret. - Vir, verum dicis? 610 00:36:16,871 --> 00:36:20,034 Non possum solus testari ad generosum modo premissis exeundi. 611 00:36:20,108 --> 00:36:22,099 - Reliquit ante portam. - Gratias tibi ago. 612 00:36:22,176 --> 00:36:25,737 - Minime vero, domine. - Sede quaeso. Ita doleo me distulisse iter. 613 00:36:25,813 --> 00:36:30,375 - Nihil habeo quod dicam tibi. - Dolendum est, te rogabo ut maneas. 614 00:36:34,689 --> 00:36:37,886 Ego credo illud mihi rursus altera collum e laqueo evellere. 615 00:36:37,959 --> 00:36:40,154 — Parum molestum debet habere. - Quid? 616 00:36:40,228 --> 00:36:43,095 Utuntur professionalem facultatem mentem legere. 617 00:36:43,164 --> 00:36:46,622 Habet limites metuo. Credo, Chan, quod I-. 618 00:36:46,701 --> 00:36:49,727 - Nostin' nomen meum? - Ita. Te vidi in Honolulu. 619 00:36:49,804 --> 00:36:51,965 Et credo me esse facile constituam innocentiam meam ... 620 00:36:52,039 --> 00:36:54,906 suggerendo quod quaeras aream meam deversorium clericus. 621 00:36:54,976 --> 00:36:57,570 Te invenire non reliquit locus quia 10:30. 622 00:36:57,645 --> 00:37:00,409 Sed habeo aliquid hic quod tibi utile esset. 623 00:37:00,481 --> 00:37:02,779 Sit utar phonograph? 624 00:37:02,850 --> 00:37:05,876 Ita sane. Hic Dominus Chan. 625 00:37:09,323 --> 00:37:11,518 Videte, Pop. Pinguis et lubricus est. 626 00:37:11,592 --> 00:37:15,084 Homo lubricus aliquando in oleo proprio labitur. 627 00:37:21,369 --> 00:37:23,564 Incipiemus? 628 00:37:25,273 --> 00:37:27,298 Interroga tu, quaeso? 629 00:37:27,375 --> 00:37:31,812 - Quod verum nomen est? - Lola Wagner. 630 00:37:31,879 --> 00:37:34,279 - Quousque in Rio habitasti? — Plus annum. 631 00:37:34,348 --> 00:37:36,942 - Unde venis? - Editio nova. 632 00:37:37,018 --> 00:37:39,111 Et quam diu in New York eras? 633 00:37:39,187 --> 00:37:41,212 Menses circiter sex. 634 00:37:41,289 --> 00:37:44,520 - Ubi prius habitas? — Honolulu. 635 00:37:44,592 --> 00:37:47,959 - Cur ibi dereliquisti? — fugi. 636 00:37:48,029 --> 00:37:50,554 - Quid? — Occidi hominem. 637 00:37:50,631 --> 00:37:54,465 — Quod erat nomen ejus? - Emmanuel Cardozo. 638 00:37:54,535 --> 00:37:57,197 Honolulu ad negotium iter venit. 639 00:37:57,271 --> 00:37:59,296 Cur eum occidisti? 640 00:37:59,373 --> 00:38:01,637 Insanire in amore cum eo. 641 00:38:01,709 --> 00:38:04,303 - Non scis eum in matrimonio fuisse? - Ita. 642 00:38:04,378 --> 00:38:08,576 Volebam eum repudiare uxorem suam et nubere mihi. 643 00:38:08,649 --> 00:38:11,151 Noluit, et occidi eum. 644 00:38:11,284 --> 00:38:14,014 Omnis id est. 645 00:38:14,087 --> 00:38:16,146 Maxime interesting. 646 00:38:16,222 --> 00:38:20,056 Sum curiosus discere quomodo obtines confessio de Missis Decano. 647 00:38:20,126 --> 00:38:25,063 - Possedi, ponendo Miss Decanus in a semi-comatose conditio. - Concurritis ad hypnotismum? 648 00:38:25,131 --> 00:38:30,091 No. A iunctura of Julius in coffee et herbam naturalem in cigarette. 649 00:38:30,170 --> 00:38:32,604 Oh, Pop, non credis omnia ista facis? 650 00:38:32,672 --> 00:38:38,076 Tace. Tu recordum quod Dominus es Alfredus Cardozo. 651 00:38:38,144 --> 00:38:40,738 Quomodo verum nomen meum scis? 652 00:38:40,813 --> 00:38:43,611 Facultates professionales: detective. 653 00:38:43,683 --> 00:38:48,052 — Tu frater hominis Lola Wagner occisus est. - Ita Dominus Chan. 654 00:38:48,121 --> 00:38:51,579 Quamvis Honolulu magistratus et omnes alii, mihi persuasum est. 655 00:38:51,658 --> 00:38:54,354 fratrem non sibi mortem conscivisse; sed necatus est. 656 00:38:54,427 --> 00:38:57,021 Efto. Eadem persuasione tenui. Perge. 657 00:38:57,096 --> 00:38:59,087 Exegi per annum decurrentis extare ... 658 00:38:59,165 --> 00:39:03,602 et Lola Wagner omnes demonstraverunt, vel Miss Decanus, prout ipsa appellabat. 659 00:39:03,670 --> 00:39:06,230 Miss Ashby unus de primis aegris. 660 00:39:06,306 --> 00:39:09,070 Ego ei despicias Dean veni ad me videndum. 661 00:39:09,142 --> 00:39:12,077 - Coactus? - Ita. 662 00:39:12,145 --> 00:39:14,545 Vides, aegroto in semi-comatose conditione ... 663 00:39:14,614 --> 00:39:18,050 multa indicat quod postea volunt, secreto tenentur. 664 00:39:18,117 --> 00:39:22,645 Miss Ashby erat revelatio atque adeo percommode. 665 00:39:22,722 --> 00:39:25,282 Quid facere vis cum memoria? 666 00:39:25,358 --> 00:39:27,986 In mane sum iens Consuli Americano ferte... 667 00:39:28,061 --> 00:39:30,256 et rogamus eum habere magistratus locales comprehensionem faciunt. 668 00:39:30,330 --> 00:39:34,061 Cum in deversorium ad te vocare vigilum ... 669 00:39:34,133 --> 00:39:36,431 ipsi dicunt miss Deane occidi? 670 00:39:36,502 --> 00:39:40,461 — Haud. - Deinde cur hic memoras? 671 00:39:42,642 --> 00:39:46,510 Dominus Chan, cum homo per annum operatur ut hanc confessionem pretiosam ... 672 00:39:46,579 --> 00:39:48,604 Non relinquam in cubiculum deversorium. 673 00:39:48,681 --> 00:39:50,774 - O equinae. — Silentium. 674 00:39:50,850 --> 00:39:53,250 Paenitet, Pop. Hooey actum est multum ad me. 675 00:39:53,319 --> 00:39:56,652 Ut omnia si non ad hanc semi-comatosam gravem. 676 00:39:56,723 --> 00:39:59,248 Si leniret suspiciones tuas; amicus meus iuvenis ... 677 00:39:59,325 --> 00:40:03,318 Ego libenter probare facultatem ad perficiendam hanc semi-comatosam supellectilem. 678 00:40:03,396 --> 00:40:06,194 - Tu bet. - Permisisti, domine Chan? 679 00:40:06,266 --> 00:40:08,427 Beatissimus est licentiam dare. 680 00:40:08,568 --> 00:40:10,502 Quid ergo expectamus? 681 00:40:10,570 --> 00:40:13,038 Recte. Sit mihi aliqua capulus, quaeso? 682 00:40:13,106 --> 00:40:16,132 Ita certe. Renatus. 683 00:40:16,209 --> 00:40:18,837 - Cicero? — Deo gratias. 684 00:40:30,556 --> 00:40:33,116 — Sede melius fuerat. - Oh sedere non debeo. 685 00:40:33,192 --> 00:40:36,025 Nulla? Sicut dicis. Hoccine bibe, quaeso? 686 00:40:55,882 --> 00:40:59,318 Bene habet. mehercules te nullos ex hoc malos effectus habebit. 687 00:40:59,385 --> 00:41:02,377 Nunc eum interrogare potes. 688 00:41:02,455 --> 00:41:04,821 Interroga, quaeso. 689 00:41:04,891 --> 00:41:09,260 Explicare fender in bent parentum currus priusquam Honolulu relinquamus. 690 00:41:09,329 --> 00:41:12,093 Ego eam in fireplug banged. 691 00:41:12,165 --> 00:41:15,828 Apud Honolulu, eo die currus non uti dicis. 692 00:41:15,902 --> 00:41:18,871 iacebam. 693 00:41:18,938 --> 00:41:23,102 Explicate etiam defectum mathematicis in collegio. 694 00:41:23,176 --> 00:41:26,873 Mathematica classis is 8:00 mane. 695 00:41:26,946 --> 00:41:30,677 Nimis piger sum ad mane surgere. 696 00:41:30,750 --> 00:41:34,277 Quod maximum interest in homicidio presentis inquisitionis? 697 00:41:34,354 --> 00:41:36,379 MISSAE LILI. 698 00:41:36,456 --> 00:41:39,220 Illa certa est bellus. 699 00:41:39,292 --> 00:41:43,661 Ad eam veniam tamquam mel mus. 700 00:41:47,200 --> 00:41:52,365 Postea currus parentum non iam uteris; tunc non gibba in fireplug. 701 00:41:52,438 --> 00:41:55,236 Etiam valde mane consurges... 702 00:41:55,308 --> 00:41:58,300 ut adtende mathematica classis in collegium ... 703 00:41:58,378 --> 00:42:01,472 et custodi mentem de presenti inquisitione... 704 00:42:01,547 --> 00:42:04,243 and not on pretty Chinese consanguineus. 705 00:42:04,317 --> 00:42:06,581 Ges, Pop, fecit I. 706 00:42:06,652 --> 00:42:10,452 Oh, Paenitet me, Mr Marana. Refero omnia quae dixi. 707 00:42:10,523 --> 00:42:12,548 Recte sane. Puer lusus es. 708 00:42:12,625 --> 00:42:14,786 Et gratias ago tibi pro auxilio me ad vindicandum meipsum. 709 00:42:14,861 --> 00:42:18,558 Excusatio, quaeso. Cum honestis sociare debetis. 710 00:42:18,631 --> 00:42:21,600 Uh, hospites posset providere cum refrigerio? 711 00:42:21,667 --> 00:42:25,330 Quid est, domine Chan. Jam constitui. Age, omnes. 712 00:42:25,405 --> 00:42:27,430 - Satis famelicus sum. - Sic sum. 713 00:42:27,507 --> 00:42:30,908 Scio quid sentias, Clarke, sed non vis venire et ad nos venire? 714 00:42:30,977 --> 00:42:34,743 - Fortasse persuadere possis Helenam. — Age, Clarke. 715 00:42:34,814 --> 00:42:38,443 Oh, Lili. Spero autem non sapiunt quod de te dixi. 716 00:42:38,518 --> 00:42:42,318 - Non, non, Jimmy. Placuit. — Tumescit Id. Eamus in hortum. 717 00:42:42,388 --> 00:42:44,515 Ego amare, sed habeo coquum adiuvare. 718 00:42:44,590 --> 00:42:47,354 Purus. Age, revertere cum per tum, huh? 719 00:42:47,427 --> 00:42:50,123 - Non coniungis nos, adulescens? - Oh, non gratias. 720 00:42:50,196 --> 00:42:52,187 - O Dominus Marana. - Ita? 721 00:42:52,265 --> 00:42:54,927 - Num I- est possibile £ lum est - Quid, certe. 722 00:42:55,001 --> 00:42:58,994 Nunc cigarette habere potes. Ad puellam, huh? 723 00:42:59,071 --> 00:43:01,096 Scisne quid in mente habui? 724 00:43:01,174 --> 00:43:06,043 An excidit? Professio ability : lector mens. 725 00:43:17,890 --> 00:43:19,881 Putas te aliquid invenisse? 726 00:43:19,959 --> 00:43:22,519 Longinqua possibilitas. 727 00:43:22,595 --> 00:43:26,122 Bene considerantes quod hucusque Omnes nos suspecti est turba magna... 728 00:43:26,199 --> 00:43:30,465 alibi validissimo, etiam a . remota possibilitate sonos hortatur. 729 00:43:30,536 --> 00:43:33,061 Haec possibilitas valde remota. 730 00:43:33,139 --> 00:43:36,131 Numerum filium duos longum hunc iactum vocant. 731 00:43:36,209 --> 00:43:40,202 Lusi ante eos et aliquoties vicerunt. 732 00:43:40,279 --> 00:43:43,715 Experientia doceat; nisi praesens oculatus testis. 733 00:43:43,783 --> 00:43:47,310 omne homicidium causa longa iaculat. 734 00:43:47,386 --> 00:43:50,514 - Quid est longum iactum? — Observa. 735 00:43:50,590 --> 00:43:53,388 Acus abrumpitur. 736 00:43:54,594 --> 00:43:56,653 Unum momentum. 737 00:44:01,467 --> 00:44:06,268 Similis diu iaculat incipiam vertere in breve iecit. Inspice. 738 00:44:07,907 --> 00:44:09,932 Vide exasperat in area. 739 00:44:10,009 --> 00:44:12,273 Ita. Oh, ergo idea tua est... 740 00:44:12,345 --> 00:44:16,213 interfectorem oppressi fibula cum calceo suo... 741 00:44:16,282 --> 00:44:19,740 et fractum extremum acus adhuc manet haerens in vestigio. 742 00:44:19,819 --> 00:44:21,912 — Mmm. - Bene- 743 00:44:21,988 --> 00:44:24,252 Nimis magnus dum iaculat pro te? 744 00:44:24,323 --> 00:44:28,657 — Nulla nocere conari. Quid consilii tui? - Mecum veni. 745 00:44:32,765 --> 00:44:36,758 Quo pulso, Clarke, cur not? Pater meus ascendit in Cenomannia? 746 00:44:39,872 --> 00:44:42,773 - Num omnes convivae refectiones habuerunt? - Ita domine. 747 00:44:42,842 --> 00:44:47,142 Obsecro, claude ostium. Excusatis nos? 748 00:44:48,981 --> 00:44:51,643 Tabulatum haec superficiem politam, nullum stragulam habet. 749 00:44:51,717 --> 00:44:56,177 Investigamus in area cathedris suadeant ubi hospites sedebant. 750 00:44:59,025 --> 00:45:01,152 - Lili, veni huc. — occupatus sum. 751 00:45:01,227 --> 00:45:03,252 - Veni huc, inquam. - O! 752 00:45:03,329 --> 00:45:05,320 Tace! Nunc memento quae tibi dixi. 753 00:45:05,398 --> 00:45:08,162 Si magistratus rogas te ullus questions; nescis rem. 754 00:45:08,234 --> 00:45:11,829 - Non vidisti me quicquam in cubiculum meum portare. Intellexistis? - Brachium meum vulneras, Rice. 755 00:45:11,904 --> 00:45:14,668 Quod nihil est quod youll 'adepto si non taceas. 756 00:45:14,740 --> 00:45:17,470 Nihil dicam, promitto. Dimitte a me. 757 00:45:17,543 --> 00:45:19,909 Bene memineris quae tunc tibi dixi. 758 00:45:25,751 --> 00:45:28,584 Adhuc aliquid non inveni? 759 00:45:28,654 --> 00:45:31,054 Patientiam habere debet. 760 00:45:40,566 --> 00:45:44,297 Ah Senhor Chan, timeo haec possibilitas nimis remota est. 761 00:45:44,370 --> 00:45:47,703 Uno momento, quaeso. Hic. Observa. 762 00:45:54,046 --> 00:45:56,776 Imo hae acu certo exaspantur. 763 00:46:51,270 --> 00:46:53,329 Lignum em sursum! 764 00:46:55,307 --> 00:46:57,673 Lignum em sursum dico ya. 765 00:47:00,012 --> 00:47:02,105 Manus custodite. 766 00:47:40,720 --> 00:47:43,712 Veni. 767 00:47:45,791 --> 00:47:48,988 Conare me prohibere, ego te habebo. 768 00:47:49,061 --> 00:47:52,497 Abstine manus ab illo sclopeto. Nunc aperi ostium illud. 769 00:47:54,633 --> 00:47:56,965 - Nice, fili mi. — Gratiae, Pop. 770 00:47:57,036 --> 00:47:59,163 Nunc id sclopetum capiam, quaeso. 771 00:47:59,238 --> 00:48:02,435 Iure meruit perferendis quis. 772 00:48:02,508 --> 00:48:04,806 Nihil adhuc vidisti, Pop. 773 00:48:04,877 --> 00:48:07,072 Exspecta donec hoc videas, Senhor Souto. 774 00:48:14,186 --> 00:48:17,587 Bene, ornamenta decani Miss, sine dubio. 775 00:48:17,656 --> 00:48:20,318 Yep. Tuus pincerna est homo, Pop. 776 00:48:20,392 --> 00:48:23,987 Pleraque criminando. Sed non probatio homicidii. 777 00:48:24,063 --> 00:48:26,190 Obsecro, audi, Pop; quid habeo ad te... 778 00:48:26,265 --> 00:48:28,825 a loquentes imaginem huius interfectorem Knifing Miss Dean in tergo? 779 00:48:28,901 --> 00:48:31,961 Idem foret optimum argumentum. 780 00:48:32,037 --> 00:48:34,028 Habetis aliquid dicere? 781 00:48:34,106 --> 00:48:37,007 Ita. Miss sunt vasa Dean Recte, sed non occidi. 782 00:48:37,076 --> 00:48:39,442 Tantum cubiculum factum est cum saw- 783 00:48:41,614 --> 00:48:43,707 Lumina sume. 784 00:48:48,888 --> 00:48:51,624 - Mortuus est. - Illic sclopetum, Pop. 785 00:48:51,757 --> 00:48:55,454 Cincin est. Omnes obtinuit facere reperit qui in sinu habeat. 786 00:48:55,527 --> 00:48:57,961 - Non difficillimum. - OMS? 787 00:48:58,030 --> 00:49:00,191 Tu. 788 00:49:00,265 --> 00:49:04,224 Aliquando discite non portare gun in sinum extra tunicam. 789 00:49:04,303 --> 00:49:06,737 Ignosce. 790 00:49:08,741 --> 00:49:11,209 Unus vestrum lumina off convertit ad banc transitum. 791 00:49:11,276 --> 00:49:13,301 Ignosce mihi, Senhor Souto. 792 00:49:13,379 --> 00:49:16,246 Sed hoc non est solum switch Quod luminaria in hoc cubiculo moderatur. 793 00:49:16,315 --> 00:49:18,579 Illic 'unus illic'. 794 00:49:24,289 --> 00:49:26,814 Et alia pergam. 795 00:49:30,996 --> 00:49:33,157 Ignosce. 796 00:49:41,407 --> 00:49:43,773 Nunc ecce hic, domine Souto. aeger sum et taedet haec omnia. 797 00:49:43,842 --> 00:49:46,003 Miss Ellis, paenitet me dicere ut personali tuo incommodo... 798 00:49:46,078 --> 00:49:48,069 nihil spectat ad nos omnino nunc. 799 00:49:48,147 --> 00:49:50,172 Duo homines necati sunt hic hac nocte. 800 00:49:50,249 --> 00:49:52,342 Idem satis notum est et crimina... 801 00:49:52,418 --> 00:49:56,047 neque ille est in domo mea; in hac ipsa aula nunc locus est. 802 00:49:56,121 --> 00:49:59,784 Unus vestrum, ut Rice prohibere a vera qui occisus Miss Decanus ... 803 00:49:59,858 --> 00:50:01,951 lumina convertit in illo switch ... 804 00:50:02,027 --> 00:50:05,121 aut transibit aut transibit... 805 00:50:05,197 --> 00:50:07,495 et tulit gun ex Jimmy in sinum et iecit pincernam. 806 00:50:08,434 --> 00:50:11,562 Etiam volo te scire Senhor Souto et sui... 807 00:50:11,637 --> 00:50:14,697 modus est inventus homicidam captandi. 808 00:50:14,773 --> 00:50:17,367 - Dominus Chan, ut unum interrogo quaestionem? - Omnino. 809 00:50:17,443 --> 00:50:19,968 Amateur INQUISITOR opus fuit plus minusve amabam mecum ... 810 00:50:20,045 --> 00:50:22,206 et opus tuum maxime admiratus sum. 811 00:50:22,281 --> 00:50:25,045 ideo scio quod laqueus est pars essentialis ars boni detectiva. 812 00:50:25,117 --> 00:50:29,645 Non tipping interfectorem ad quod habere laqueum et cladem principalem ad propositum? 813 00:50:29,722 --> 00:50:33,089 — Sorte homicidam in custodiis ponit. - Hanc ipsam, D. Kellogg. 814 00:50:33,158 --> 00:50:36,321 Posito homicidam in custodia est laqueus. 815 00:50:36,395 --> 00:50:38,454 Putabam bene. Bene est. 816 00:50:38,530 --> 00:50:42,261 Hic sumus in homicidiis, etc. et Bulldog Drummond ad vitam venit. 817 00:50:42,334 --> 00:50:45,235 Eius commentarios invenio maxime interesting; Domina Reynolds. 818 00:50:45,304 --> 00:50:49,001 Fortasse Dominus Chan vel insuetus esset satis est revelare quale captionem. 819 00:50:49,074 --> 00:50:51,008 Beatissimus. 820 00:50:51,076 --> 00:50:55,240 Potest optime facere si quisque mecum in triclinium venias, quaeso. 821 00:50:57,149 --> 00:51:00,641 - Unus nostrum futurum est altera esse censuit. 822 00:51:00,719 --> 00:51:03,119 Sume eadem cathedras quae prius. 823 00:51:03,188 --> 00:51:06,316 Non memini where- Oh, Etiam. sedi illinc. 824 00:51:06,391 --> 00:51:09,849 Oh, Joan, ibi fuisti. D. Wagner hic eras. 825 00:51:09,928 --> 00:51:12,419 - Ken eras in fine mensae. - SIC. 826 00:51:12,498 --> 00:51:15,331 Gratias agimus tibi. 827 00:51:15,400 --> 00:51:17,868 Ipsum id suscipit. 828 00:51:17,936 --> 00:51:20,871 Sic parachute salit; sed non placet. 829 00:51:20,939 --> 00:51:24,602 Explicabo rem insolita ratio. 830 00:51:24,676 --> 00:51:28,703 Senhor Souto et sui nuper facta exasperat ... 831 00:51:28,781 --> 00:51:31,113 in area in Miss Decanus cubiculum. 832 00:51:31,183 --> 00:51:36,712 Similes etiam hic exasperat in area iuxta unam harum cathedrum. 833 00:51:36,789 --> 00:51:39,986 Posuerunt exasperat factum est per summitatem pin ... 834 00:51:40,058 --> 00:51:43,721 missing from Miss Dean's contrita fibula. 835 00:51:43,796 --> 00:51:49,735 Potest hoc pin tamen mansit in calceamentum homicidae. 836 00:51:49,802 --> 00:51:53,169 Inuenietis in breui. 837 00:51:53,238 --> 00:51:55,968 Subtiliter illa ratio est. non credis, Joan? 838 00:51:56,041 --> 00:51:58,032 Esto modo fortuna mea quod clavum sustuli. 839 00:51:58,110 --> 00:52:00,135 Nolite solliciti esse. Non eratis in Lola cubiculo. 840 00:52:00,212 --> 00:52:02,510 Unde scio ubi hac nocte fui? 841 00:52:02,581 --> 00:52:05,744 Si me interrogas, parricida facit magnus error in minoris aestimanda D. Chan. 842 00:52:05,818 --> 00:52:08,378 de fama dicam ille fatalem errorem. 843 00:52:08,453 --> 00:52:11,513 - Dominus Chan. - Ita Dominus Kellogg? 844 00:52:11,590 --> 00:52:13,854 Si non sapiunt, una quaestio est. 845 00:52:13,926 --> 00:52:15,985 Tuae deductionis rationes mihi placent. 846 00:52:16,061 --> 00:52:18,859 Sed tu diceres, si esses? felix ad inveniendum hoc clavum... 847 00:52:18,931 --> 00:52:21,195 quod det culpam certa argumentatione? 848 00:52:21,266 --> 00:52:23,700 Non te aut Senhor Souto vel homicida vel. 849 00:52:23,769 --> 00:52:27,364 Decanus despicias idolum ab eo est locus in hunc cubiculum nostrum iit? 850 00:52:27,439 --> 00:52:30,670 — Potest. - Hem, quid faeis? 851 00:52:30,742 --> 00:52:34,872 Fortasse proposita sequitur suggestionem ex priore uxore tristis. 852 00:52:34,947 --> 00:52:38,940 Pone unumquemque vestrum sub calida lucerna et det tibi gradum tertium. 853 00:52:39,017 --> 00:52:44,250 - Visne vero? - Malo transgredi non ante quam ad pontem venire. 854 00:52:44,323 --> 00:52:46,553 - Ita, but- - Oh, tace, Bovis Drummond. 855 00:52:46,625 --> 00:52:49,423 Age, locumtenens. Non possum suspendere. 856 00:52:49,494 --> 00:52:52,486 Circa quod sellam habes eos exasperat? 857 00:53:06,378 --> 00:53:08,938 — Haec ille. - Missa Ashby cathedra? 858 00:53:09,014 --> 00:53:12,711 Cur non gravis es, domine Chan? Non putas me esse. 859 00:53:12,784 --> 00:53:17,983 Non dixit, Miss Ashby. Modo dictum inveni prope hanc sellam exasperat. 860 00:53:18,056 --> 00:53:21,116 Benigna venia, calceos interrogabis, amabo? 861 00:53:21,193 --> 00:53:23,286 Ita sane. 862 00:53:29,001 --> 00:53:31,333 Nihil hic. Alter calceus, oro. 863 00:53:47,352 --> 00:53:49,411 Recte dicis, Senhor Chan. 864 00:53:49,488 --> 00:53:51,547 Acus. 865 00:53:53,258 --> 00:53:55,283 Hem, quid tum? 866 00:53:55,360 --> 00:53:58,022 Fui in Lola cubiculo. Calceamentum meum mihi potuit sustulisse. 867 00:53:58,096 --> 00:54:01,862 - Possibile est, Miss Ashby, but- - Ignosce, quaeso. 868 00:54:01,934 --> 00:54:04,368 Suspectum reddere collegam... 869 00:54:04,436 --> 00:54:06,529 suadeant te quaestiones subire ... 870 00:54:06,605 --> 00:54:10,666 Post usura Marana's cigarette cum capulus. 871 00:54:10,742 --> 00:54:14,940 - Nihilne obiicias? - Non utique. 872 00:54:15,013 --> 00:54:17,379 Uh, effunde capulus, quaeso. 873 00:54:19,184 --> 00:54:21,311 Cigarette, Miss Ashby. 874 00:54:21,386 --> 00:54:24,651 Hic capulus est, Pop, sed frigus est. 875 00:54:24,723 --> 00:54:28,250 COFFEINUM existit in coffee calida vel frigida. 876 00:54:31,763 --> 00:54:33,856 Hoc bibe, quaeso. 877 00:54:46,044 --> 00:54:49,536 - Interrogare mavis? - Ita. 878 00:54:49,614 --> 00:54:52,082 Decanum Lola occidisti? 879 00:54:52,150 --> 00:54:54,243 Miss Ashby? 880 00:54:56,421 --> 00:54:59,686 Nonne Lola decanum occidisti? 881 00:54:59,758 --> 00:55:02,921 Nec. 882 00:55:02,995 --> 00:55:05,725 Sed occidebas Rice pincerna? 883 00:55:05,797 --> 00:55:07,822 Nec. 884 00:55:07,899 --> 00:55:12,768 - Num quis novit eos, qui occiderint? — Haud. 885 00:55:16,441 --> 00:55:19,001 Te ipsum vindicasti, Miss Ashby. 886 00:55:19,077 --> 00:55:21,068 Paenitet te puduit. 887 00:55:21,146 --> 00:55:23,171 Recte sane, domine Chan. 888 00:55:23,248 --> 00:55:27,241 - Perge experimento, quaeso. - Duo ad unam gratia est altera. 889 00:55:27,319 --> 00:55:30,379 - Im volens. - Ego te bet tu. 890 00:55:30,455 --> 00:55:34,516 - Conabitur cigarette in humili. - Oh, Dominus Chan. 891 00:55:34,593 --> 00:55:37,255 - Sede quaeso, domine Chan. — Pour capulus. 892 00:55:37,329 --> 00:55:41,527 Tertium gradum cupreum sibi dante. Iam omnia vidi. 893 00:55:41,600 --> 00:55:43,795 Quid est magna idea, Pop? 894 00:55:43,869 --> 00:55:46,861 Vis dare filium facultatem percontari parent. 895 00:55:46,938 --> 00:55:48,963 Dic, tumet. 896 00:55:49,041 --> 00:55:51,202 Hic est cigarette, Dominus Chan. 897 00:55:51,276 --> 00:55:56,771 Gratias agimus tibi. His temporibus optimum esse frugi. 898 00:55:58,683 --> 00:56:01,413 Par, quaeso. 899 00:56:01,486 --> 00:56:06,617 Ne facias, Pop. Supposin, te percusserit durius quam sic ledo me? Cogita cor tuum. 900 00:56:06,691 --> 00:56:09,592 - Nonne expergisci metuis? - Ave. 901 00:56:09,661 --> 00:56:13,654 Appreciate fili pietatem. Fac parentem beatissimum. 902 00:56:13,732 --> 00:56:17,224 Quod nos omnes felices facit. Justo magna beatae familia. 903 00:56:17,302 --> 00:56:19,668 Oh, excide, locumtenens. Transeamus hanc rem cum. 904 00:56:19,738 --> 00:56:22,468 Em, par, quaeso. 905 00:56:44,096 --> 00:56:46,428 Miror cur non complicare. 906 00:57:00,679 --> 00:57:03,045 Non sentis woozy, Pop? 907 00:57:04,549 --> 00:57:07,017 Non opus est. Sub exitum non est. 908 00:57:07,085 --> 00:57:08,882 Mickey labitur et subibit. 909 00:57:11,857 --> 00:57:16,954 Fac aliquid, Senhor Souto. cigarette's Pop wacky fecit. Ridiculam agit awful. 910 00:57:17,028 --> 00:57:19,292 Prope nos in siclos pono. 911 00:57:19,364 --> 00:57:21,355 Tace, Joan. Aspicis magistrum in opere. 912 00:57:21,433 --> 00:57:25,164 Recte, domine Kellogg. Dominus est. 913 00:57:25,237 --> 00:57:27,637 Potes prohibere fumigans cigarette nunc, Mr Chan... 914 00:57:27,706 --> 00:57:31,142 et vos can nolite solliciti esse filium tuum deuotum. 915 00:57:31,209 --> 00:57:33,677 Occidi Lola decanus. 916 00:57:33,745 --> 00:57:36,475 - Scivi! - Ego tamen putem ei gratia censuisse. 917 00:57:37,949 --> 00:57:40,144 - Comprehendite eum! — Uno momento. 918 00:57:40,218 --> 00:57:42,379 Plane Marana implicabatur. 919 00:57:42,454 --> 00:57:47,084 Primum vidi cigarette non afficit Dominus Chan, intellexi-Exspecta paulisper. 920 00:57:47,159 --> 00:57:50,993 Dominus Chan, fumabat eadem cigarette nonne Helenam fecit? 921 00:57:51,062 --> 00:57:53,360 Cur ergo eam afficit, et non te? 922 00:57:53,431 --> 00:57:56,059 Oh, id est cinch. Pop's fortior constitutione obtinuit. 923 00:57:56,134 --> 00:58:00,161 No. Miss Ashby modo simulare cigarette eam afficit. 924 00:58:00,238 --> 00:58:02,502 Volebat subire quaestiones... 925 00:58:02,574 --> 00:58:06,408 quia cognovit Marana non ei potentem cigarette. 926 00:58:06,478 --> 00:58:08,503 Tum Helena Marana conscius esse debet. 927 00:58:08,580 --> 00:58:11,447 Exspecta paulisper. Stultum est. Miss Decanus ad ulciscendum fratrem meum occidi. 928 00:58:11,516 --> 00:58:15,213 Me rapuit pincerna in actu et habui interficite eum, ut custodiant eum, ne objiciat me. 929 00:58:15,287 --> 00:58:17,278 Miss Ashby nihil ad rem. 930 00:58:17,355 --> 00:58:20,381 — Occidit Lola decanus. Item Oryza, pincerna. - N. No. 931 00:58:20,458 --> 00:58:23,757 Nobilissimi vestrum uxorem fratris mortui defendere 932 00:58:23,828 --> 00:58:26,592 Domina Barbara Cardozo. 933 00:58:26,665 --> 00:58:29,600 - Omnes recti - Exspecta paulisper. They non potest facere te loqui. Non loqueris. 934 00:58:29,668 --> 00:58:34,264 Imo, Alfredo, actum est. Gaudeo suus 'super. 935 00:58:34,339 --> 00:58:38,435 Pro uno toto anno cogitavi nihilo, gratis... 936 00:58:38,510 --> 00:58:41,206 sed ut homo qui me virum occidit. 937 00:58:41,279 --> 00:58:43,941 Et hac nocte inveni eam. 938 00:58:44,015 --> 00:58:47,712 Etiam Lola Decanum peremi. 939 00:58:47,786 --> 00:58:49,777 Ego quoque pincernam occidi. 940 00:58:49,854 --> 00:58:54,416 - Barbara, desine! - Habeo ire. Non possum diutius simulare. 941 00:58:54,492 --> 00:58:58,952 Dominus Chan, Post Lola reliquit Alfredo in hac nocte ... 942 00:58:59,030 --> 00:59:02,830 - ille me telephonavit et de eius confessione indicavit mihi. - Ita. 943 00:59:02,901 --> 00:59:06,598 Dixit se venturum ad eam convertendam ad auctoritates mane. 944 00:59:06,671 --> 00:59:12,507 — Perge. - Cum domum veni, Lola stipabat. 945 00:59:12,577 --> 00:59:17,640 Dixit mihi quod erat eloping apud Clarke, hac nocte. 946 00:59:17,716 --> 00:59:20,344 Rogavi eam cur subita mutatio consilia... 947 00:59:20,418 --> 00:59:23,751 et dixit quod Marana consilium. sciebam eam mentiri. 948 00:59:23,822 --> 00:59:27,189 Nocens erat et timebat. Marana timere non celavit. 949 00:59:27,259 --> 00:59:30,990 Illa dicebat ne non audire eam aliquamdiu ... 950 00:59:31,062 --> 00:59:34,122 quod solus cum Clarke esse voluit. 951 00:59:34,199 --> 00:59:37,191 Aliquid de modo dixit. 952 00:59:37,269 --> 00:59:42,605 me intellexi si hac nocte discessit; Nunquam iterum ab ea audirem. 953 00:59:42,674 --> 00:59:44,539 Neque quisquam. 954 00:59:44,609 --> 00:59:50,138 Cogitatio Lola et Clarke in felicitatem cum I. 955 00:59:50,215 --> 00:59:52,809 Perge quaeso. 956 00:59:52,884 --> 00:59:57,947 Proximum est, quod ego illam occidi sciebam. 957 00:59:58,023 --> 01:00:00,389 Cur pincernam occidis? 958 01:00:01,760 --> 01:00:04,490 Rice venit in cum clues pararem. 959 01:00:04,562 --> 01:00:09,499 Exponere me minatus est; et ad silentium ei dedi ornamenta Lola. 960 01:00:09,567 --> 01:00:11,967 Cum captus est cum eis. 961 01:00:12,037 --> 01:00:15,700 et accusaturus me erat. 962 01:00:15,774 --> 01:00:18,174 confodietur. 963 01:00:18,243 --> 01:00:20,404 Intellige. 964 01:00:20,478 --> 01:00:25,177 Qui occidere potest, subito vita pretiosissimi facti. 965 01:00:25,250 --> 01:00:27,241 Captivus tuus, Senhor Souto. 966 01:00:27,319 --> 01:00:29,344 - Senhor Marana liber est. - S�, senhor. 967 01:00:29,421 --> 01:00:31,719 Miss Ashby, comprehensus es. 968 01:00:31,790 --> 01:00:34,554 - Gratias tibi omnes pro tam patienti. Nunc licet ire. - Gratias tibi ago. 969 01:00:38,596 --> 01:00:41,827 Gratulationes, Senhor Chan, in praeclara opera. 970 01:00:41,900 --> 01:00:44,698 Fructus laboris interdum acerbissimi sunt. 971 01:00:44,769 --> 01:00:47,329 Gee, Pop, nimis malum non fecistis woozy in illa cigarette. 972 01:00:47,405 --> 01:00:49,896 Ego quoque magna quaestio Rogo te amet eram. 973 01:00:49,974 --> 01:00:52,067 — Quaeras nunc. - Bene. 974 01:00:54,512 --> 01:00:57,606 Si Lili consentit, ut ego illam Honolulu apud nos reversus est? 975 01:00:57,682 --> 01:01:00,344 — Haud. - Oh, ge, Pop, deliro de illa. 976 01:01:00,418 --> 01:01:02,613 Ita me paenitet. Oblitus sum tibi dicere. 977 01:01:02,687 --> 01:01:05,520 Accepimus remulco ex honesta matre. 978 01:01:05,590 --> 01:01:08,616 Vos deducta in United States Army. 979 01:01:08,693 --> 01:01:11,890 Bene, quomodo tibi placet? Nunc bellum in manibus habeo. 980 01:01:11,963 --> 01:01:16,696 - Non vis ire? — Certus. Mecum in it, Pop, belli in sacculo est. Est a- 981 01:01:16,768 --> 01:01:19,999 Scio, scio. Cinch est.